Play through this excerpt from the Alex de Grassi Fingerstyle Guitar Method to hear the difference once legato embellishments are added.
Hammer-ons, pull-offs, and slides provide a great way to play notes legato, or connected to one another. They can also be used to connect grace notes to the primary notes of a musical line. These legato techniques can also be considered an articulation in themselves—especially when they are used to embellish a musical phrase.
The melody in Example 2 is very plain, consisting of only half notes and quarter notes. Play it through a few times, using an alternating i–m pattern for the picking hand, and reversing the pattern to m–i on the repeat. In Example 3, embellishments have been added using hammer-ons, pull-offs, and slides to create a more textured and articulated melody with a greater sense of movement and rhythm. Note that the fretting-hand fingering has changed in measures 5 and 6 to accommodate the slide, moving the hand into second position.
acousticguitar.com/how-to-play-notes-legato-with-hammer-ons-pull-offs-and-slides/
This is only a small sample of what you'll find in the Alex de Grassi Fingerstyle Guitar Method.
store.acousticguitar.com/products/the-alex-de-grassi-fingerstyle-guitar-method